Pioneering technology has shed fresh light on the world’s first scientifically-described dinosaur fossil — over 200 years after it was first discovered — thanks to research.